-
1 inclinación de la eclíptica
Diccionario geografía española-alemana > inclinación de la eclíptica
-
2 oblicuidad de la eclíptica
Diccionario geografía española-alemana > oblicuidad de la eclíptica
-
3 inclinación
iŋklina'θǐɔnf1) (fig) Neigung f, Zuneigung ftener la inclinación a hacer algo — die Neigung haben, etw zu tun
2) ( en una construcción) Schräge f, Schräglage f3) ( reverencia) Verbeugung f, Verneigung f4)ángulo de inclinación — MATH Neigungswinkel m
sustantivo femenino4. [saludo] Verbeugung dieinclinacióninclinación [iŋklina'θjon] -
4 propensión
propen'sǐɔnf1) Neigung f, Hang m, Veranlagung f2) MED Anfälligkeit fsustantivo femeninopropensiónpropensión [propen'sjon]Neigung femenino [a zu+dativo] medicina Anfälligkeit femenino [a für+acusativo]; propensión al consumo Konsumbereitschaft femenino; tener gran propensión a resfriarse sich sehr leicht erkälten -
5 tendencia
ten'đenθǐaf1) Tendenz f2) ( iniciativa) Bestrebung ftendencia unificadora — POL Einheitsbestrebung f
3) ( moda)tendencia a — Trend zu m
sustantivo femeninotendenciatendencia [teDC489F9Dn̩DC489F9D'deṇθja]num2num (dirección) Tendenz femenino; tendencia alcista Aufwärtstrend masculino; tendencia al alza/a la baja steigende/rückläufige Tendenz; las últimas tendencias de la moda die aktuellen Modetrendsnum3num (aspiración) Streben neutro [a nach+dativo]; tendencias autonomistas Autonomiebestreben neutro -
6 ladeo
-
7 conato
ko'natom1) ( empeño en conseguir algo) Versuch m, Bemühung f2) ( propósito) Absicht f, Plan m, Vorhaben nsustantivo masculinoconatoconato [ko'nato] -
8 decantación
đekanta'θǐɔnfAbsetzvorgang m, Ablagerung f, Schlämmung fdecantacióndecantación [dekaDC489F9Dn̩DC489F9Dta'θjon] -
9 gremialismo
-
10 orientación
orǐenta'θǐɔnf1) Orientierung f2)3)4) (fig: forma de pensar) Ausrichtung f, Orientierung f, Zielvorstellung f5) (fig: dirección) Richtung f, Zielsetzung fsustantivo femenino1. [dirección] Richtungsbestimmung die2. [posición] Ausrichtung die3. [información] Orientierungshilfe dieorientaciónorientación [orjeDC489F9Dn̩DC489F9Dta'θjon]num5num (tendencia) Tendenz femenino; tu orientación política deine politische Einstellung; orientación sexual sexuelle Veranlagung -
11 partidismo
sustantivo masculinopartidismopartidismo [parti'ðismo]num1num (parcialdad) Parteilichkeit femenino; (de un juez) Befangenheit femenino; (a favor de un partido) politische Neigung femenino -
12 pendiente
1. pen'đǐente f( cuesta) Hang m, Abhang m2. pen'đǐente m( colgante) Anhänger m, Ohrring m3. pen'đǐente adj1) offen2) ( de pago) rückständigadjetivo1. [sin hacer] unerledigt[deuda] unbezahlt2. [asignatura] nicht bestanden3. [atento]————————sustantivo masculino————————sustantivo femeninopendiente1pendiente1 [peDC489F9Dn̩DC489F9D'djeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum2num (problema, asunto, cuenta) offen; (trabajo, pedido) unerledigt; una cuenta pendiente de pago eine fällige Rechnung; quedar pendiente una asignatura ein Fach nicht bestehennum3num (familiar: ocuparse) voy a salir un momento, mientras, estate pendiente del arroz ich gehe mal kurz hinaus, pass solange auf den Reis auf; ¡tú estate pendiente de lo tuyo! kümmere du dich um deine Angelegenheiten!; estar pendiente de los labios de alguien (estar atento) an jemandes Lippen hängen; de momento, sólo estoy pendiente de si me conceden la beca o no im Augenblick beschäftigt mich nur, ob ich das Stipendium bekomme oder nichtnum4num (depender) estamos pendientes de lo que digan nuestros padres wir müssen erst abwarten, wie unsere Eltern entscheiden————————pendiente2pendiente2 [peDC489F9Dn̩DC489F9D'djeDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
13 predisposición
pređisposi'θǐɔnfAnfälligkeit f, Veranlagung f, Voreingenommenheit fsustantivo femenino2. [tendencia]predisposiciónpredisposición [preðisposi'θjon]Veranlagung femenino; (tendencia) Neigung femenino; medicina Prädisposition femenino; predisposición al crimen kriminelle Veranlagung; tener predisposición a engordar zum Dickwerden neigen -
14 proclividad
-
15 través
travéstravés [tra'βes]num3num (loc): colocar de través quer stellen; dar al través con algo etw zunichte machen; mirar de través schief ansehenII preposición -
16 italianismo
italǐa'nizmom1) ( inclinación por lo italiano) Neigung zu allem Italienischen2) ( giro del italiano) italienische Spracheigentümlichkeit fsustantivo masculino -
17 reclinación
rrɛklina'θǐɔnfNeigung f -
18 inclinación
Abschüssigkeit; Fallwinkel; Hanggefälle; Neigung* -
19 ángulo de inclinación
Abschüssigkeit; Fallwinkel; Hanggefälle; NeigungDiccionario geografía española-alemana > ángulo de inclinación
См. также в других словарях:
Neigung — Neigung … Deutsch Wörterbuch
Neigung [1] — Neigung (Inclinatio), jede Abweichung von der wagerechten (horizontalen) Richtung; die N. einer schiefen (geneigten) Ebene wird gemessen durch den Winkel, den die Ebene mit der wagerechten (horizontalen) Ebene bildet (Neigungs oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neigung — steht für: persönliche Vorlieben, siehe Interesse Grad der dispositionellen Eigenschaft zu Willens oder Triebhandlungen, siehe Persönlichkeitseigenschaft Inklination von Umlaufbahnen, siehe Bahnneigung Achsneigung von Messinstrumenten… … Deutsch Wikipedia
Neigung — (Inclination), 1) die theilweise Senkung eines im Zusammenhange bleibenden festen Körpers nach dem Boden zu, 2) bes. des Haupts, als Zeichen der Schwäche, der Schläfrigkeit, od. auch des herannahenden Todes, od. auch als willkürliches Zeichen der … Pierer's Universal-Lexikon
Neigung [2] — Neigung, jede allmählich entstandene, gewohnheitsmäßige Richtung des Begehrens, die durch Befestigung und Verstärkung in Hang und Leidenschaft (s. d.) übergeht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neigung — Neigung, astron. und mathem., s. Inklination … Kleines Konversations-Lexikon
Neigung — Neigung, s. Inclination … Herders Conversations-Lexikon
Neigung — 1. ↑Faible, ↑Gusto, ↑Interesse, ↑Marotte, ↑Sympathie, ↑Tendenz, 2. Inklination … Das große Fremdwörterbuch
-neigung — pathie … Das große Fremdwörterbuch
Neigung — Attitüde; Veranlagung; Gesinnung; Charakteranlage; Couleur; Grundeinstellung; Stellung; Haltung; innere Haltung; Standpunkt; Einschlag; Ric … Universal-Lexikon
Neigung — Nei·gung die; , en; 1 meist Sg; der Grad, in dem sich eine Linie / Fläche senkt ≈ Gefälle <etwas hat eine leichte, starke Neigung>: die sanfte Neigung eines Hügels; Die Neigung der Straße beträgt zehn Grad || K : Neigungswinkel 2 eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache